フィンランド・ログメーカーの二人が新潟に来ました。

 

11月18日~20日 東京で行われた ジャパン・ホームショー のために 来日した

フィンランドログメーカーのM氏とPさんが 連休明けの24日に キートスの事務所にやって来ました。

 

M氏は 毎年日本に来ていますが、Pさんにとっては 初めての日本だそうで、

訪れた神社でも 興味深そうに いろいろ写真を撮っていました。

 

 

以前 「日本人は 人を写さずに 料理だけを撮る」 とちょっと批判的に言われたことがありましたが

どうやら今は 世界共通のことのようで、昼食時には 運ばれてきたお料理を スマホで撮影していました。

和食のお店に連れて行った私達としても 日本食を目でも楽しんでくれているようすは うれしかったです。

 

 

昼食の後は、Pさんの 「初・100円ショップ」。

お土産用に 小さな湯たんぽや 折り紙などを購入。 本当は もっとゆっくり見て回りたかったと思いますが、

この日は 東京からの日帰り旅で キートスの事務所での打ち合わせもあるため 短時間での買い物でした。

 

100円ショップの後は M氏の希望で 「ユニクロ」へ。  フィンランドには まだユニクロが進出していないようで、

「日本に来ると 自分用と妻用の ヒートテックアンダー等を買って帰る。」 と話していました。

 

 

午後からは キートスの事務所で 昨年同様

建築確認申請担当の建築士と一緒に

部材や仕様に関する詳細についてや

今後の発注&出荷スケジュールの打ち合わせなど

仕事もしっかりしました。

 

そして Pさんの希望で 建築中のログハウスも見学し、

夕方6時過ぎの新幹線で 東京へ戻って行きました。

 

 

M氏とキートスは もう20年以上の付き合いになります。

だからM氏にとって わざわざ新潟まで 商談に出向く必要はないと思われますが、

キートスのNがホームショーに出かけない年は必ず M氏が新潟まで 会いに来てくれます。 うれしいことですね。

 

今年9月 私達 (T と K)が フィンランド・オウルにあるM氏の会社を訪れたときに

「今度 ぜひ日本に来てください。私達からもM氏に お願いしておきますから。」 と Pさんに話すと

すぐ横にいたM氏は 「今の話、聞こえなくて 良かった。」 と笑いながら 言ってましたが、

こんなに早く 私たちの希望を叶えてくれるなんて、本当に 本当に 感謝です。

 

Thank you very much !!  Kiitos !!

 

 


[ フィンランド見聞記 15.11.26 ] Kiitos Log House